SAIL THROUGH

定义 Definition

sail through：顺利通过；轻松完成（考试、审核、程序等），几乎不费力。也可指“畅行无阻地穿过/通过”某处（较少见，偏字面）。

发音 Pronunciation

/seɪl θruː/

词源 Etymology

源自航海意象：船在风浪不大、航道顺畅时能“顺风顺水地航行通过（sail through）”。后来引申为做事进展非常顺利、几乎不受阻碍，常用于考试、面试、投票表决、审批流程等语境。

例句 Examples

She sailed through the exam.
她轻轻松松就通过了考试。

Despite tough questions, the proposal sailed through the committee because the evidence was strong and the timing was right.
尽管问题很尖锐，这项提案仍因证据充分、时机合适而顺利在委员会获得通过。

相关词 Related Words

• Breeze
• Ace
• Glide
• Coast
• Pass
• Cruise

文学作品中的用例 Literary Works

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）：当代口语化叙述中常见此类表达，用来形容“轻松过关/顺利搞定”。
• The Devil Wears Prada（Lauren Weisberger）：现代职场题材写作中常用 sail through 描写面试、任务或流程“毫无阻碍地完成”。
• 英美新闻与非虚构写作（如议会报道、教育与商业报道）中也高频出现，用于描述法案、预算、任命或审核“顺利通过”。